Hungarian-Spanish translations for türelmetlenség

• impaciencia
  Creo que, en este sentido, están empezando a aparecer signos de legítima impaciencia. Szerintem e tekintetben jogos türelmetlenség kezd megmutatkozni.
  Entiendo su impaciencia, porque a todos nos gustaría que las cosas se hicieran del modo correcto. Én nagyon is értem az ön türelmetlenségét, mert mindannyian azt szeretnénk, ha a dolgok elintéződjenek, mégpedig a megfelelő módon.
  Quiero dar las gracias al Parlamento y, en particular, a la señora Gebhardt por su impaciencia y vigilancia. Szeretnék köszönetet mondani a Parlamentnek, és különösen Gebhardt asszonynak a türelmetlenségért és az éberségért.
• intolerancia
  Se debería combatir el odio a la cristiandad de igual modo que otras formas extremas de intolerancia. A keresztényekkel szembeni gyülőletet a türelmetlenség más szélsőséges formáihoz hasonlóan kell kezelni.
  El kirpan es un acto de fe del que no deben desprenderse, por lo tanto se trata de una exclusión por motivos de intolerancia racial y religiosa. A kirpan hitükről való tanúságtétel, amelytől nem válhatnak meg, ezért kizárásuk a vallási és faji türelmetlenség körébe tartozik.
  La corrupción, el dopaje y la intolerancia forman parte del deporte comercializado; se utilizan para promocionar los productos de las empresas que los controlan. Korrupció, dopping, elvakultság, türelmetlenség szerves részei a kereskedelmivé vált sportnak. Ezeket használják fel a termékek népszerűsítésére a sportot ellenőrző vállalatok.

Related words

• türelmes
• türelmetlen
• türelmetlenül
• türelmesen
• türelmesen kivárni