Hungarian-Spanish translations for utalás

indirectaSeñorías, en el debate se ha sugerido de forma bastante indirecta que la Comisión no ha estado suficientemente activa. Hölgyeim és uraim! A vita során közvetett módon arra tettek utalást, hogy a Bizottság nem volt elég tevékeny ebben az ügyben.
alusiónOriente Próximo, América Latina -de manera singular- y una alusión a Israel. A Közel-Keletre, hangsúlyosan Latin-Amerikára, és utalás hangzott el Izraelre vonatkozóan is. Señor Presidente, el señor Matsakis se ha referido a mí anteriormente y deseaba responder a dicha alusión. Elnök úr, Matsakis úr korábban tett egy velem kapcsolatos utalást és szeretnék erre válaszolni. La enmienda quedaría como sigue: "Pide a Serbia que dialogue con Kosovo sin volver a hacer alusión a nuevas negociaciones sobre su estatus". Ennek szövege a következő: "felszólítja Szerbiát, hogy alakítson ki párbeszédet Koszovóval anélkül, hogy új tárgyalásokra tenne utalást Koszovó státuszára vonatkozóan”.

Dictionary