Hungarian-Spanish translations for átutalás

• remesa
  Por otra parte, han disminuido las remesas de los emigrantes y también se ha reducido la ayuda oficial al desarrollo. Ugyanakkor meredeken csökkennek a migráns munkavállalóktól érkező átutalások, és a hivatalos fejlesztési támogatást (ODA) is csökkentették.
  Por otra parte, no es admisible que la UE amplíe la definición de ayuda oficial al desarrollo para incluir en ella otros flujos financieros, como las remesas o las medidas de condonación de la deuda. Emellett elfogadhatatlan, hogy az EU szélesítse a hivatalos fejlesztéstámogatás fogalommeghatározását, hogy az kiterjedjen más pénzmozgásokra, mint amilyen az átutalás vagy az adósságeltörlés.
• transferencia
  Ya se ha iniciado la transferencia a las autoridades presupuestarias. A költségvetési hatóságok részére történő átutalást most kezdik meg.
  Nuestra asistencia también ha adoptado la forma de transferencias directas al presupuesto moldovo. Támogatásunk többek között a moldovai költségvetésnek juttatott közvetlen átutalások formájában is megnyilvánult.
  Se debe reducir el coste de las transferencias de dinero que realizan los emigrantes desde los países en los que trabajan. Csökkenteni kell a migráns munkavállalók pénzátutalásainak költségét azokban az országokban, ahol dolgoznak.

Related words

• bankátutalás
• pénzátutalás
• készpénzátutalási megbízás
• átutalási megbízás