Hungarian-Spanish translations for végső soron

a fin de cuentasA fin de cuentas, la legislación es muy diversa. A jogszabályok végső soron nagyon különbözőek. A fin de cuentas, las cifras hablan por sí solas. A számok végső soron önmagukért beszélnek. A fin de cuentas eso es, sin lugar a dudas, lo que todos queremos: una solución: Végső soron mindannyian ugyanazt akarjuk: megoldást találni.
al fin y al caboAl fin y al cabo, estoy conforme con veinte semanas. Végső soron egyet tudok érteni a 20 héttel. Al fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. Végső soron mindnyájan kisebbségekhez tartozunk. Al fin y al cabo, juntos hemos conseguido muchas cosas. Végső soron sok mindent elértünk együtt.

considerando todo
en el fondoMe refiero a ellos porque creo que todos los argumentos que se han esgrimido son, en el fondo, falsos, y no han proporcionado respuestas claras a la pregunta fundamental. Ezeket azért sorolom fel, mert úgy vélem, hogy valamennyi előterjesztett érv végső soron helytelen, és nem adott egyértelmű választ az alapkérdésre.

Dictionary