Hungarian-Spanish translations for véletlenül

accidentalmenteSupuestamente, las tropas de élite francesas cruzaron accidentalmente la frontera con Sudán. Állítólag a francia elit alakulatok véletlenül átlépték a szudáni határt. Juliet se pinchó el pulgar con la aguja accidentalmente después de que esta se le resbalase mientras tomaba una muestra de sangre. Véletlenül megszúrta a hüvelykujját egy injekciós tűvel, ami vérvétel közben megcsúszott. Hace diez años, se vertieron accidentalmente más de 100 000 metros cúbicos de aguas contaminadas con cianuro de una reserva de oro en Rumania al sistema fluvial. Tíz évvel ezelőtt több, mint 100 000 köbméter cianiddal szennyezett víz ömlött ki véletlenül egy romániai aranybánya tározójából a folyórendszerbe.
por casualidadPor casualidad, los acontecimientos fueron grabados en vídeo. Az eseményeket véletlenül filmre rögzítették. Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito. Jó okunk van feltételezni, hogy ez nem véletlenül, hanem szándékosan alakult így.

Dictionary