Hungarian-Spanish translations for éjjel

de noche
nocheTodos hemos trabajado juntos noche y día para conseguir un objetivo. Éjjel-nappal mindannyian azért dolgoztunk, hogy elérjünk egy célt. Columcille lo descubrió y se levantaba cada noche para copiarlo. Columcille rájött erre, és minden éjjel felkelt, hogy lemásolja. La Presidencia sueca, la Comisión y muchos otros trabajamos para ello día y noche. A svéd elnökség, a Bizottság és sokan mások éjjel-nappal dolgoznak ezen.

por la nocheSiempre lamento que se mantenga tarde y por la noche, y quizá es por ello que tan pocas de sus Señorías continúen presentes, pero gracias por su presencia. Mindig sajnálom, hogy késő éjjel kerül az ilyenekre sor, és oly kevés képviselő marad jelen. Önöknek köszönöm, hogy kitartottak. El pasado jueves por la noche, una colega nuestra, la señora McAvan, sufrió un grave accidente de coche. Múlt csütörtökön éjjel egy kollégánk, Linda McAvan, súlyos autóbalesetet szenvedett. Quisiera, en particular, felicitar a su madre por la valiente declaración que hizo ayer por la noche apoyando la continuidad del proceso de paz. Továbbá tiszteletemet szeretném kifejezni e fiatalember édesanyjának, aki múlt éjjel tett bátor nyilatkozatában kiállt a békefolyamat folytatása mellett.

Dictionary