Hungarian-Spanish translations for értelmes

• cuadrar
• encajar
• perspicaz
• racional
  No obstante, lo cierto es que hay varios indicios de que tenemos que lograr un equilibrio entre la política económica racional y la política social. Ugyanakkor tény, hogy több jel is arra utal, hogy meg kell találnunk az egyensúlyt az értelmes gazdaságpolitika és szociálpolitika között.
• razonable
  Tenemos que adoptar medidas prácticas y razonables. Gyakorlati, értelmes intézkedésekre van szükségünk.
  Creo que fijarla antes de las elecciones europeas es una meta razonable. Szerintem azt az európai választások elé időzíteni értelmes cél.
  Siempre ha sido una justa interlocutora y hemos llegado a compromisos razonables y sólidos. Ő mindig tisztességes partnerünk volt, és ésszerű és értelmes kompromisszumokat találtunk.
• sensato
  En este contexto, invertir en el desarrollo regional y en la cohesión es sensato y preciso. Ebben a kontextusban értelmes és szükséges megoldás a regionális fejlesztés és a kohézió területén eszközölt beruházás.
  Creo que hemos logrado alcanzar acuerdos muy sensatos sobre un texto difícil. Úgy hiszem, hogy egy nehéz szöveggel kapcsolatban értelmes kompromisszumokat sikerült kialakítanunk.
  Espero que entablemos un diálogo franco y directo que nos permita aprobar un presupuesto razonable y sensato para 2011. Reménykedem benne, hogy párbeszédünk nyílt és közvetlen lesz, és ezáltal ésszerű és értelmes költségvetést tudunk majd elfogadni 2011-re.
• ser lógico
• sesudo
• tener sentido

Related words

• értelmez
• értelmező
• értelmezés
• értelmetlen
• félreértelmez
• újraértelmez
• átértelmez
• átértelmeződés
• újraértelmeződés