Hungarian-Swedish translations for egyetért

bifallaFörslaget bifölls av styrelsen.
hålla medVarför kan jag då inte hålla med denna resolution?Akkor viszont miért nem tudok egyetérteni ezzel az állásfoglalással? Jag kan därför inte hålla med er på denna punkt.Ezért nem tudok önnel egyetérteni ezen a ponton. Jag tror att alla kan hålla med om vad som sagts.Úgy vélem, mindenki egyetért az elhangzottakkal.

instämma
Det är svårt att instämma i denna åsikt.Nehéz lenne egyetérteni ezzel a véleménnyel. Jag kan inte instämma i detta och har därför röstat emot detta betänkande med övertygelse.Nem tudok ezzel egyetérteni, ezért teljes meggyőződésből a jelentés ellen szavaztam. Men jag kan inte instämma i påståendet att soldaterna dött ”i försvar för friheten”.Nem tudok egyetérteni viszont azzal a kijelentéssel, hogy a katonák "a szabadság védelmezése közben” haltak meg.
sekundera
stödja
Jag kan inte till fullo stödja de bestämmelser som beskrivs i det här betänkandet, och jag har därför röstat mot det.Nem tudok teljes mértékben egyetérteni a jelentésben bemutatott szabályozásokkal, ezért szavaztam ellene. Det finns ett antal grundläggande frågor i resolutionen som jag instämmer i och som jag tror att vi alla kan stödja.Ebben az állásfoglalásban szerepel számos olyan alapkérdés, amellyel egyetértek, és amelyet, úgy vélem, mindnyájan támogathatunk. Europeiska kommissionen är benägen att stödja kompromisspaketet för att nå en överenskommelse vid andra behandlingen.Az Európai Bizottság most olyan helyzetben van, hogy a második olvasatkor történő egyetértés elérése érdekében támogatni tudja a kompromisszumos csomagot.
vara överens omOm vi till och med kan vara överens om denna punkt har denna debatt inte varit förgäves.Ha sikerül egyetértésre jutnunk ebben a kérdésben, akkor ez a vita már nem volt hiábavaló. Herr talman! Alla tycks vara överens om att detta är ett viktigt direktiv.- (SV) Elnök úr! Úgy tűnik, hogy mindenki egyetért azzal, hogy ez egy fontos irányelv. Vi verkar vara överens om att ifrågasätta den, och det är bra.Úgy tűnik, széleskörű egyetértés van köztünk ennek a megkérdőjelezését illetően, ami jó jel.