Hungarian-Swedish translations for egyforma

beständigTill köld och beständig mörker sänder jag dig till
enhetligDetta är inte någon bra översättning eftersom folk då kommer att tro att det betyder'enhetlig'.Ez pontatlan fordítás, mert az emberek úgy fogják értelmezni, hogy a jelentése "egyforma”. Därför kan vi inte ha en enhetlig beskattning för allting, till exempel punktskatter på bensin.Ezért nem lehet az égben az egyforma adózást, például a benzin jövedéki-adónál összehozni. Jag anser att de kan fullgöra sin funktion mycket bättre om de har en enhetlig politisk och rättslig status som bygger på europeisk lag.Úgy vélem, hogy az említett pártok sokkal jobban be tudják tölteni a szerepüket, ha az európai jogon alapuló egyforma politikai és jogi státuszt élveznek.

identiskOm förhandlingarna skulle inledas kommer den princip som inte är identisk naturligtvis också att vara föremål för förhandling.Ha megkezdődnek a tárgyalások, akkor - természetesen - a nem egyforma elvek is a tárgyalások témáját képezik. Mot bakgrund av detta kan vi konstatera att tolv principer är i stort sett identiska, vilket vi redan visste.Ezen az alapon majd meglátjuk, és már tudjuk is, hogy tizenkét elv gyakorlatilag egyforma.
konsekvent
konsistent
lika
Alla områden förtjänar lika stor uppmärksamhet.Valamennyi terület egyforma figyelmet érdemel. För det andra har influenserna utifrån och medietäckningen utanför inte fördelats lika på båda sidor.Másodszor, nem egyforma a külső befolyás és a külső médialefedettség. I det avseendet är och förblir det nödvändigt att klarlägga ett antal frågor för att sätta ribban lika högt för alla.E tekintetben szükséges volt, és most is az, hogy tisztázzunk néhány kérdést ahhoz, hogy a mércét mindenki számára egyforma magasra tegyük.
likadanDen verklighet som styr kvinnors situation inom vetenskapen ser dock inte likadan ut överallt.Az a valóság azonban, ami a tudomány világában a nők helyzetét vezéreli, nem mindenütt egyforma.
likformig

liknande
I alla falanger finns liknande situationer.A helyzet minden fél esetében egyforma. Allt oftare får stora konsumentgrupper sitta emellan utan att få sin sak prövad till följd av att en handlare tillämpar samma eller liknande olagliga förfaranden.Ma egyre gyakrabban, egyre több fogyasztót éri kár a kereskedők egyforma vagy nagyon hasonló jogellenes gyakorlatai folytán, amelyek kapcsán nem kapnak jogorvoslatot. Min syster vill ha en liknande docka när hon fyller år!
motsägelsefri
oföränderligHan är inte den oföränderliga excentriker du tror att han är.Malins café har varit en oföränderlig oas i city i snart 40 år.
samma
Vi måste ha samma hastighet, men också rätt riktning.Az egyforma sebességen túl természetesen még a megfelelő irány is fontos. Med det i åtanke är samordning mycket viktigt - dock inte samma regler.Ezt szem előtt tartva, nagyon fontos a koordináció, az egyforma szabályok azonban nem. Alla har inte samma ansvar och alla parter i konflikten använder inte samma strategier och vapen.A felelősség nem egyformán oszlik meg és a konfliktus nem minden szereplője követ egyforma stratégiát vagy használ egyforma fegyvereket.
uniformen