Hungarian-Swedish translations for előny

fördelen
Jag håller med om att snabbhet utan tvekan är en fördel i det här arbetet.Egyetértek azzal, hogy a sebesség kétségtelenül nagy előny ebben a munkában. I förordningen ges också ett löfte om att skapa en annan slags fördel.Ez a rendelet másfajta előny megteremtését is ígéri. Detta är inte bara en stor dygd, utan mer än någonting annat en enorm fördel.Ez nem csak egy nagy erény, hanem ezen felül hatalmas előny is.
försprångett
Endast på det sättet kan vi behålla vårt tekniska försprång och förbli konkurrenskraftiga inom den globala ekonomin som helhet.Ez az egyetlen módja annak, hogy fenntartsuk technológiai előnyünket és versenyképesek maradjunk a globális gazdaság egészében. EU är ledande på det området och måste så förbli, och måste bevara sitt försprång i internationella förhandlingar som exempelvis de i Köpenhamn nästa år.Európa élen jár ezen a téren, és ennek így is kell maradnia, és meg kell őriznie az előnyét a nemzetközi tárgyalásokon, például jövőre Koppenhágában. Man kan för övrigt fråga sig om en förhandsbedömning av marknadseffekterna och en allmän utvärdering av de nya tjänsterna inte kommer att ge de kommersiella konkurrenterna för mycket försprång.Emellett igencsak megkérdőjelezhető, hogy a piaci hatások előzetes felmérése és az új szolgáltatások állami értékelése nem nyújt-e túl nagy kezdeti előnyt a kereskedelmi versenytársaknak?

plusett
privilegium
tillgången
Flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande (Többnyelvűség: előny Európa számára és közös elkötelezettség ( Han har stora tillgångar på olika konton runt om i världen.Han är en riktig tillgång för projektet.
tillskottettHär är Anton, vårt nya tillskott i familjen! Visst är han söt.Här är vår kanin Svartnos, vårt nyaste tillskott i familjen.