Swedish-Hungarian translations for tillgång

• aktíva
  A Bob Zoellick vezette Világbank rendkívül aktívan részt vesz a vitában, ezért úgy tűnik, a Világbank érték, nem pedig olyasvalami, amitől félnünk kellene. Världsbanken deltar under ledning av Bob Zoellick mycket aktivt i debatten, så Världsbanken framstår som en tillgång och inte som något vi behöver vara rädda för.
• aktívum
• bejárás
• előny
  Többnyelvűség: előny Európa számára és közös elkötelezettség ( Flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande (
• eszköz
  Sok megfelelő eszköz áll rendelkezésünkre. Vi har tillgång till många bra redskap.
  A helyi tudás nagyon fontos eszköz számunkra. Lokal kunskap på gräsrotsnivå är en tillgång för oss.
  E jogszabályon kívül nincs más eszköz a kezünkben. Vi har inte tillgång till några andra instrument än lagstiftning.
• hozzáférés
  A második a dokumentumokhoz való hozzáférés. Den andra punkten rör tillgång till handlingar.
  vallási intézményekhez való hozzáférés tillgång till religiösa institutioner
  Hozzáférés az integrált munkaerőpiachoz; Tillgång till integrerade arbetsmarknader.
• javak
  A dolgok jelenlegi állásánál az emberek és javak mozgásának korlátozása miatt gyakran megtagadják a megfelelő ivóvízhez és élelmiszerhez történő hozzáférést. Som det ser ut just nu beror bristen på tillgång till ordentligt dricksvatten och ordentlig mat på den inskränkta rörligheten för personer och varor.
  A jelentés leszögezi, hogy a tengeri biológiai erőforrások "közös javak”, de nem ismeri fel, hogy ezeket az erőforrásokat legjobban Európa halászó nemzetei tudják kezelni. I betänkandet sägs att de marina biologiska resurserna är en ”gemensam allmän tillgång”, men det erkänns inte att dessa resurser bäst förvaltas av Europas fiskande nationer.
• követelés
• nyereség
  A tőkés válság növekedésével a víz csábító forrásnak tűnik, amely meghozhatja a nyereséget, amelyre a tőkének oly nagy szüksége van. I takt med att den kapitalistiska krisen växer framstår vattnet som en lockande tillgång som kan generera den vinst som kapitalet så desperat behöver.
  Bűnbandák használják ki a szervek iránti kereslet és a szervkínálat közötti szakadékot, és nyereséges üzletként működtetik tevékenységüket. Diskrepansen mellan tillgång och efterfrågan exploateras av kriminella element som förvandlat denna till en lukrativ affärsverksamhet.
  Mivel semmilyen technikai akadály nem korlátozza őket, e tevékenységek határokon túl is hozzáférhetők, és eurómilliárdokra rúgó nyereséget termelhetnek. Utan restriktioner genom tekniska hinder kan man få tillgång till dessa aktiviteter över gränserna och skapa vinster som uppgår till miljarder euro.
• többlet
• tőke
• vagyon
  írásban. - (DE) A talaj létfontosságú vagyon. skriftlig. - (DE) Marken är en livsviktig tillgång.
  Olyan vagyon, amelyet senki sem birtokol kizárólagosan. Det är en tillgång som ingen kan kräva exklusiv äganderätt till.
  Először is azt szeretném hangsúlyozni, hogy a rádióspektrum közös vagyon. Jag vill först och främst betona att det är en delad tillgång.
• vagyontárgy

Examples

• Han har stora tillgångar på olika konton runt om i världen.
• Han är en riktig tillgång för projektet.
• Nästan alla på skolan har tillgång till Internet.
• Vilka, förutom du, har tillgång till lokalerna dygnet runt?
• Det här är verksamhetens tillgångar.

Related words

• lättillgänglig
• naturtillgång
• tillgänglighet
• tillgänglig
• svårtillgänglig
• tillgängliggöra
• otillgänglig
• otillgänglighet
• anläggningstillgång