Hungarian-Swedish translations for ide-oda

• fram och tillbaka
  Jordbrukspolitiken kommer att förbli motstridig och ouppskattbar så länge den fortsätter att fösas fram och tillbaka på det här sättet.Az agrárpolitika ellentmondásos és kiszámíthatatlan marad mindaddig, amíg így tologatjuk ide-oda.
  De behöver ofta arbeta i Bryssel, de reser ständigt fram och tillbaka, vilket även orsakar problem för ledamöterna.Mivel gyakorta Brüsszelben kell dolgozniuk, állandóan ide-oda utaznak, és ez a képviselők számára is gondot okoz.
  Allt tal om kostnadsminskningar kommer att klinga falskt tills vi får slut på pendlandet fram och tillbaka för Europaparlamentets debatter.Bármiféle költségcsökkentésről beszélünk is, az álságosnak fog tűnni, amíg nem vetünk véget az Európai Parlament vitái érdekében előadott ide-oda utazgatásnak.
• av och an
• fram och åter
• här och där
• hit och dit
  Barnet spritter plötsligt till, jämrar sig, spritter med lemmarna, kastar huvudet hit och dit, skiftar färg och andas tungt.
  Därinnanför stod en kerub av guld med ett svärd, som viftade hit och dit i kerubens hand.
  Till och med är ganska gagneligt att, under dygnets mörka stunder, medha en handlykta och, vid dess hit och dit flyttade belysning, ta runorna i betraktande.

Related words

• ide
• ideológia
• videojáték
• epidémia
• vadidegen
• partvidék
• idény
• idézet
• sarkvidék
• lidércfény