Hungarian-Swedish translations for kint

utanför
Om ni har någonting privat att diskutera kan ni göra det utanför.Ha valamilyen magánjellegű témát kell megvitatniuk, ezt kint is megtehetik. Mannen väntar utanför och knivhugger kvinnan - hon dör.A férfi kint áll az utcán, és egy késsel leszúrja a nőt - a nő meghal. Han överlämnar äpplen här utanför, så om några ledamöter vill ha ett är jag säker på att Niels Busk gärna ger dem ett äpple!Almát oszt kint, és biztos vagyok benne, hogy ha bármelyik képviselő kér egyet, akkor Busk úr boldogan ad!
ute
Det finns en hel armé av lobbyister där ute som alla ber om undantag för just sin sektor.Kint lobbisták armadája toporog, akik valamennyien a saját külön ágazatukat tolják előtérbe. EU:s jordbrukare bör ges möjlighet att återigen tillbringa mer tid ute på fältet än framför skrivbordet.Az Európai Unió mezőgazdasági termelőinek újra lehetőséget kell adni, hogy több időt tölthessenek kint a földeken, mint az íróasztal mögött ülve. I detta nu kan vi se hur människor hamstrar mat, och hur människor åter är ute på gatorna i Nairobi och på andra platser i Kenya.És azt látjuk, hogy miközben mi itt ma beszélünk, az emberek élelmiszert halmoznak fel, és ismét kint vannak Nairobi utcáin és Kenya más részein.

utomhus
Det är också en god idé att prata mycket om idrott och vikten av att barn ska kunna leka utomhus.Én is azt hiszem, hogy jó dolog sokat beszélni a sportról, és arról, hogy a gyermekeknek lehetőséget kell adni, hogy boldogan játszhassanak kint. Jag trivs bäst utomhus på hösten.