Hungarian-Swedish translations for nyom

avtryckettEuropaparlamentet har lämnat sitt avtryck på det ”tillfälliga” beslutet, och rådet har godtagit det.A Parlament rajta hagyta a keze nyomát az "ideiglenes” határozaton, és a Tanács azt elfogadta. Arkeologen hittade ett avtryck i leran, antagligen efter en pilbåge.Framfotens häl (hos björn) brukar inte lämna avtryck i spåret.
spårett
I den ekonomiska krisens spår kan vi se idéer om ökad protektionism.A gazdasági válság nyomán felmerül a fokozott protekcionizmus gondolata. Det var förbundskansler Angela Merkels - från 2007, tror jag - och jag kan inte hitta något spår av detta.Úgy gondolom, hogy Merkel kancellár asszonytól származik még 2007-ből, és nem találom nyomát. I mötets spår följer att Špidla kommer att etablera en EU-plattform om romerna.Špidla úr a csúcstalálkozó nyomán létrehozza majd a Romák Európai Platformját.

ledtråden
skjuta på
trycka
Därför måste vi fortsätta att trycka på i år om ratificeringen av Ankaraprotokollet.Ezért továbbra is nyomást kell gyakorolnunk Törökországra, hogy ratifikálja az ankarai jegyzőkönyvet. För det andra, kan ni trycka på för att få en lista över de präster, nunnor och biskopar som gripits?A második: hajlandók-e megfelelő nyomást gyakorolni az eddig letartóztatott papok, apácák és püspökök listájának összeállítása érdekében? Jag skulle vilja se att kommissionen och parlamentet fortsätter att trycka på medlemsstaterna för att de ska ratificera och genomföra konventionen.Szeretném látni, hogy a Bizottság és a Parlament folyamatosan nyomást gyakorol a tagállamokra a ratifikálás és a végrehajtás érdekében.
vägaVad väger du?Har du vägt dig?Vilket argument väger tyngst: att dokumentet blir lättöversiktligt eller fullständigt?