Hungarian-Swedish translations for szállít

forslaNär har du tid att forsla bort möblerna?
fraktaDen plockade bomullen fraktas sedan till Vietnam, där den bearbetas.Az összegyűjtött gyapotot azután Vietnámba szállítják, ahol az feldolgozásra kerül. De fraktas ofta på ett mycket miljöskadligt sätt: på lastbil, på motorvägar med ständigt ökande trafikträngsel.A javakat gyakran a legkevésbé környezetbarát módon szállítják: kamionnal az egyre zsúfoltabb autópályákon. Nu är det de egyptiska myndigheterna som börjat bygga en underjordisk metallmur för att förhindra att förnödenheter fraktas genom tunnlarna.Most éppen az egyiptomi hatóságok készülnek föld alatti fémsorompó felállítására, amellyel megakadályoznák, hogy az alagúton keresztül bármilyen szállítmány átjusson.

transportera
Det var ett stort misstag att transportera dem som de gjorde.Hatalmas hiba volt úgy szállítani őket, ahogy ezt tették. Vi kan inte göra det billigare att transportera gods på vägarna.Nem tehetjük olcsóbbá az áruk közúti szállítását. Vem vill transporteras under sådana villkor?Melyikünk szeretné, ha ilyen körülmények között szállítanák?
befordra
förslåJag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
skeppaFisk som fångas längs med Europas kuster fryses och skeppas till Kina.Az Európa partjainál kifogott halat lefagyasztják, majd Kínába szállítják hajóval. Europeiskt livsmedelsöverskott måste snarast skeppas till det haitiska folket.Sürgősen európai élelmiszersegélyt kell szállítani a haiti embereknek.

Dictionary