Hungarian-Swedish translations for tanács

rådett
Ett sådant råd är bortkastat på kommissionen.A Bizottság nem veszi figyelembe az ilyen bölcs tanácsokat. Jag hoppas att parlamentet kommer att följa hans råd.Remélem, hogy a Parlament megfogadja a tanácsát. Europeiska rådet måste lyssna.Az Európai Tanácsnak, figyelnie kell erre.
styrelseen
Bara tre procent av dessa företag har styrelser som leds av en kvinna.E vállalatok csupán 3%-nál nő az igazgatótanács elnöke. Frontex styrelse har mandat att påbörja förhandlingarna.A Frontex igazgatótanácsa felhatalmazást kapott a tárgyalások megkezdésére. Varför inte till exempel inrätta en gemensam styrelse för de fyra byråerna?Miért nem hozunk létre például egy közös igazgatótanácsot a négy ügynökség számára?

nämnden
Företaget lovade honom också en avlönad roll som medlem av dess internationella rådgivande nämnd.A cég azt is megígérte, hogy nemzetközi tanácsadó bizottságának fizetett tagja lesz.
raden
att läsa mellan radernaSittplatserna i aulan var ordnade i hundra rader. Vi satte oss längst ut på rad fem.Den här tabellen är uppdelad i 10 rader och 5 kolumner.
sovjetSiim Kallas var, långt ifrån att vara studentaktivist, till och med medlem av högsta Sovjet - här har vi kommunister i toppklass.Siim Kallas, aki egyáltalán nem volt diákaktivista, hanem a Legfelső Tanács tagja volt - tehát magas rangú kommunistákról van szó. Jag är alltid mycket kritiskt inställd till parlamentet, men det får inte göra sig till åtlöje och bli till en kopia av Högsta Sovjet.Én mindenképpen nagyon kritikus vagyok ezzel az Európai Parlamenttel kapcsolatban, de azért nem kellene magát reménytelenül nevetségessé és a szovjet Legfelsőbb Tanács egyfajta klónjává tennie.