Swedish-Hungarian translations for styrelse

• tanács
  E vállalatok csupán 3%-nál nő az igazgatótanács elnöke. Bara tre procent av dessa företag har styrelser som leds av en kvinna.
  A Frontex igazgatótanácsa felhatalmazást kapott a tárgyalások megkezdésére. Frontex styrelse har mandat att påbörja förhandlingarna.
  Miért nem hozunk létre például egy közös igazgatótanácsot a négy ügynökség számára? Varför inte till exempel inrätta en gemensam styrelse för de fyra byråerna?
• bizottság
  Ezeket az illetékes szerveket fel kellene kérni, hogy európai szinten üljenek össze egy bizottságba, és határozzanak meg egy közös európai minősítési formát. Dessa behöriga organ borde ombes att fungera som en styrelse på EU-nivå för att fastställa en gemensam europeisk typ av certifiering.
  A hajógyár felügyelő bizottsága úgy döntött, hogy 300 millió zlotyival megemeli az indulótőkét, amelyet a további fejlesztésekre szánnának. Varvets styrelse har beslutat att öka startkapitalet med 300 miljoner polska zloty som ska fördelas som extra investeringsbelopp.
  Mint tudják, már megtettünk bizonyos lépéseket, és tájékoztattuk a bizottságot, hogy megkezdtük az igazgatótanács felállítását. Vi har redan vidtagit vissa åtgärder, som ni känner till, och jag har informerat utskottet om att vi har inlett ett förfarande för att utse en styrelse.
• menedzsment
• testület
  Az ETI tevékenységét egy tudományos és adminisztratív személyzetből álló igazgató testület fogja irányítani. ETI:s verksamhet kommer att ledas av en styrelse sammansatt av forskningspersonal och administrativ personal.
  Ezért azt szeretnénk, amit már kértünk: az IFRS olyan legyen, ahogy azt Európa értelmezi, és nem olyan, ahogy azt ez a testület megszabja. Vad vi vill ha är därför det som vi redan har begärt: internationella redovisningsstandarder ur Europas synvinkel och inte så som denna styrelse föreskriver.
  Jó ötletnek tűnik, hogy épületünk egy részét bérbe adjuk a lobbistáknak, de ebben az esetben mindenkit meg kell hívnunk, és egy választott testületnek kellene a tevékenységet felügyelnie. Det kan vara en god idé att hyra lokaler till lobbyister, men då borde alla bjudas in och en vald styrelse skulle kunna övervaka verksamheten.
• ügyintézés
• vezetés
• vezetőség
  annak biztosítása, hogy az információk közvetítése kellő időben megtörténik, és így a munkavállalók képviselői még a vezetőség bármely döntése előtt reagálni tudnak Se till att information lämnas i god tid så att arbetstagarföreträdarna hinner reagera innan företagets styrelse fattar något beslut.
  Az Ügynökség igazgatótanácsainak és vezetőségének az élére egy független személy kerül kinevezésre, ami a véleménycserét és az együttműködést fogja elősegíteni. Genom utnämning av en oberoende person som ska ta plats i byråns styrelse och i dess direktion främjas informationsutbyte och samarbete.
• zsűri

Examples

• Jag blev just invald i husbolagets styrelse.

Related words

• administration
• bestyrelse
• direktion
• egid
• ledning
• presidium
• regemente
• regering
• regim
• styr