Hungarian-Swedish translations for természetesen

givetvis
Givetvis började vi med forskning.Természetesen a kutatással kezdtük el. Finansieringen hör givetvis till de viktigaste frågorna.Természetesen kulcskérdés lesz a finanszírozás. Det är givetvis väldigt tråkigt att höra.Természetesen ezt sajnálattal veszem tudomásul.
naturligtvis
För det första, naturligtvis, arbetsmarknaden.Az első természetesen a foglalkoztatás. Detta är naturligtvis oacceptabelt.Ez természetesen elfogadhatatlan. Naturligtvis tog historien inte slut.A történelem, természetesen, nem ért véget.

förstås
Vi kan förstås inte förutsäga när det sker.Ezt természetesen nem tudjuk megjósolni. Rubrik 4 är förstås bristfälligt finansierad.A 4. fejezet természetesen alulfinanszírozott. Detta är förstås skattebetalarnas pengar.Ez természetesen az adófizetők pénzéből történik.
inga problem
naturligtDen andra punkten gäller naturligt nog energifrågan.A második pont természetesen az energiakérdéssel függ össze. Det förekommer naturligtvis både frågetecken och tveksamhet.Természetesen vannak kérdések és bizonytalanságok. Ur denna känsla av kollektiv samhörighet växer kollektiv suveränitet fram på ett naturligt sätt.Természetesen, a kollektív szuverenitás ebből a kollektív összetartozás-érzésből fakad.
såklartDet finns såklart massor att tillägga.Természetesen még sok mondanivaló van a témáról. Dessa senare utgörs i princip av, såklart, länderna i Central- och Östeuropa.Ez utóbbiak természetesen főként a közép- és kelet-európai országok. Därför är det inte en strategi, utan en synergi, eftersom det såklart finns olika strategier.Azért nem stratégia, hanem szinergia, mert természetesen eltérő stratégiák vannak.
självklartSjälvklart finns det fortfarande svårigheter.Természetesen vannak nehézségek továbbra is. Självklart ska vi inte det - aldrig!Természetesen nem kellene - soha! Självklart finner vi alla nöje i en dust.Természetesen mindannyian élvezzük a szópárbajt.