Hungarian-Swedish translations for utána

senare
Du får tillräckligt med talartid senare.Utána ön is kap elegendő felszólalási időt.
därpå

efter
På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget.Vi letade efter ett matställe.Hans strävan efter berömmelse gick aldrig i uppfyllelse.
efteråt
Det är nu, före de olympiska spelen, som vi bör agera, för efteråt kommer det att vara för sent.Most, az Olimpiát megelőző időszakban jött el a megfelelő idő a cselekvésre, hiszen utána már túl késő lesz. Ni kan kontrollera det efteråt, och ni kommer då att få fullständig information om varför det ena eller det andra beslutet fattats.Utána ellenőrizheti, és teljes képet kap arról, hogy miért egyik vagy másik döntés született. Jag stöder egentligen McGuinnessbetänkandet om livsmedelsförsörjning till fullo - men jag ska kontrollera detta med funktionärerna efteråt.A valóság az, hogy én teljes mértékben támogatom az élelmiszerbiztonságról szóló McGuinness-jelentést - de majd utánanézek ennek a szolgálatoknál később.
härnästVi måste också ha något som kommissionsledamot Olli Rehn - som kommer att tala härnäst - arbetar med och som jag anspelade på tidigare.Ezen felül szükségünk van még valamire, amelyen Rehn biztos úr - aki utánam fog felszólalni - dolgozik, és amit már jómagam is említettem korábban.
så
Det är så man använder ordet "snäll".Enligt lagen var han skyldig att hålla sina djur så att de inte går in på andras marker.Om du städar ditt rum så får du en glass.
sedanenFör att tala klarspråk, vad är det för nytta med skydd av personuppgifter om människor sedan dör?Egészen őszintén, mi haszna az adatvédelemnek, ha az emberek utána meghalnak? Vi behöver först det, och sedan kan vi arbeta vidare.Először az átfogó irányelvre van szükség, és utána láthatunk neki a munkának. Först gick vi på bio, och sedan gick vi hem.
sen
Du får tillräckligt med talartid senare.Utána ön is kap elegendő felszólalási időt. Du är sen.Jag kommer hem med den sena bussen.