Swedish-Hungarian translations for efteråt

azutánDél-Koreával a megállapodás megkötése azután jött létre. Avtalet med Sydkorea slöts inte förrän efteråt.Azután vitába, csetepatéba kezdünk a Tanáccsal. Efteråt kommer vi att inleda en krävande debatt med rådet.Ezért most visszatérünk a Posselt úr által feltett kérdéshez, és rögtön azután az Ön kérdése következik, Doyle asszony. Jag går därför tillbaka till hans fråga och omedelbart efteråt kommer vi att behandla er fråga, fru Doyle.
későbbTalán fel tudják idézni 1986 május elejét - Csernobilt - órákkal, napokkal és hónapokkal később. Ni får inte glömma bort början av maj 1986 - Tjernobyl - timmar, dagar och månader efteråt.A valóság az, hogy én teljes mértékben támogatom az élelmiszerbiztonságról szóló McGuinness-jelentést - de majd utánanézek ennek a szolgálatoknál később. Jag stöder egentligen McGuinnessbetänkandet om livsmedelsförsörjning till fullo - men jag ska kontrollera detta med funktionärerna efteråt.Amikor tehát elítéljük azt, amit később láttunk, nem szabad elfelejtenünk azt sem, amit korábban láttunk, és ennek a hosszú távú jelentőségét. När vi bedömer vad som skett efteråt, får vi alltså inte glömma vad som hände före, samt den långsiktiga betydelsen av dessa händelser.

utánaMost, az Olimpiát megelőző időszakban jött el a megfelelő idő a cselekvésre, hiszen utána már túl késő lesz. Det är nu, före de olympiska spelen, som vi bör agera, för efteråt kommer det att vara för sent.Utána ellenőrizheti, és teljes képet kap arról, hogy miért egyik vagy másik döntés született. Ni kan kontrollera det efteråt, och ni kommer då att få fullständig information om varför det ena eller det andra beslutet fattats.A valóság az, hogy én teljes mértékben támogatom az élelmiszerbiztonságról szóló McGuinness-jelentést - de majd utánanézek ennek a szolgálatoknál később. Jag stöder egentligen McGuinnessbetänkandet om livsmedelsförsörjning till fullo - men jag ska kontrollera detta med funktionärerna efteråt.
utóbb
utólagA rendszerszintű kockázat csak utólag, a válság kirobbanása után vált nyilvánvalóvá. Systemrisken blir uppenbar efteråt, när krisen har brutit ut.Úgy vélem, ez sokkal inkább megfelelő eljárás lenne, minthogy elfogadjunk most egy állásfoglalást, majd utólag meghallgassuk, ő mit tud mondani. Jag anser att detta är ett lämpligare tillvägagångssätt, i stället för att anta en resolution nu och sedan lyssna på vad han har att säga efteråt.

Dictionary