Hungarian-Swedish translations for vallomás

bekännelseen
Den anklagade blev slagen och en bekännelse tvingades fram genom brutal behandling.A vádlottat megverték és a vallomást brutális kényszerrel húzták ki belőle. Hans mästerverk, En medborgares bekännelser, är ganska inkorrekt och på många sätt helt otillräcklig, men det är ett litterärt mästerverk.Főműve, az Egy polgár vallomásai, meglehetősen rendhagyó és sok tekintetben teljesen inadekvát, mégis irodalmi remekmű. Jag blev rörd av hennes bekännelse.
bevisett
Enligt en ny lag räcker uppgifter från telefonavlyssning och bevis från ett anonymt vittne för att avkunna en dom.Egy új törvény megengedi, hogy telefonlehallgatás és névtelen tanú vallomása alapján hozzanak ítéletet. Då bevis saknades frikändes den åtalade.Bilens registreringsbevis måste man spara.

erkännandeenTill att börja med vill jag göra något av ett erkännande: Jag älskar att shoppa.Először is egy vallomással tartozom: szenvedélyes vásárló vagyok. Situationen är fullständigt oacceptabel och låt mig börja med att göra ett erkännande.A helyzet teljességgel elfogadhatatlan, és egy vallomással fogom kezdeni.
medgivandeett
vittnesmålettVittnesmål som har pressats fram under tortyr anses ogiltigt.Nem ismerik el érvényes vallomásnak a kínzással kikényszerített vallomásokat. Vittnesmål från personer som torterats är ofta det enda beviset i ett mål.A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. frågeställare. - (SK) Jag vill inleda med ett vittnesmål från en ung 21-årig kvinna som går sitt tredje år på universitet.szerző. - (SK) Hadd kezdjem egy 21 éves, harmadéves egyetemista nő vallomásával.