Italian-Czech translations for aderire

připojit seKaždému ze čtyř zbývajících členských států zůstává otevřená možnost připojit se později. Ciascuno dei quattro Stati membri rimanenti avrà la possibilità di aderire successivamente. Bulharsko a Rumunsko jsou plně připraveny připojit se v roce 2011 k tomuto prostoru volného pohybu. Bulgaria e Romania sono del tutto pronte ad aderire a questo spazio di libera circolazione nel 2011. Takže když někdo říká, že Island se v příštím roce chystá připojit se k EU, myslím si: "Apríl!” Così, quando alcuni riferiscono che l'Islanda è sulla buona strada per aderire all'Unione europea il prossimo anno, mi viene da dire: "Pesce d'aprile”.
stát se členemSpojené státy americké, Kanada, Grónsko ani Rusko nevyjádřily přání stát se členem EU. Né gli Stati Uniti, né il Canada, la Groenlandia o la Russia hanno espresso il desiderio di aderire all'UE.

vstoupitA současně chce vstoupit do NATO. E ciononostante, chiede di aderire alla NATO. Turecko přirozeně nemůže vstoupit do EU, dokud nesplní všechna kritéria. Naturalmente, la Turchia non potrà aderire all'Unione fintantoché tutti i criteri non saranno stati soddisfatti. Pane komisaři, často si klademe otázku, zda je Turecko připraveno vstoupit do EU. Signor Commissario, spesso qui ci chiediamo se la Turchia sia pronta ad aderire all'Unione europea.

Dictionary