Italian-Czech translations for ancora

• ještě
  Ještě horší je, že je nedemokratický. Ancora peggio: è antidemocratico.
  Tento cíl je však ještě daleko. Ma sono obiettivi ancora lontani.
  Nicméně je toho ještě hodně potřeba udělat. Tuttavia, c'è ancora molto da fare.
• opět
• zase
  V této sněmovně budeme mluvit o Evropě a zase o Evropě. In questa sede parleremo di Europa e ancora di Europa.
  Proto potřebujeme výzkum, výzkum a zase výzkum. Per questo ci servono ricerche, ricerche e ancora ricerche.
  písemně. - (FI) Západní svět se ohledně Ruska zase jednou zklamal ve svých očekáváních. per iscritto. - (FI) Il mondo occidentale ancora una volta si è illuso nutrendo ancora speranza in relazione alla Russia.
• dosud
  Co to přesně znamená, to dosud nikdo neví. Che cosa significhi, nessuno ancora lo sa.
  Dosud jsme takového stavu nedosáhli. Non siamo ancora giunti a questo punto.
  Nový systém dosud není v provozu. Il nuovo sistema, infatti, non è ancora operativo.
• ještě jednou
  Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Ancora una volta, vi ringrazio molto.
  Nicméně ještě jednou: gratulace. Tuttavia, ancora una volta, congratulazioni.
  Proto na vás ještě jednou apeluji. Così, faccio ancora una volta appello a voi.
• kotva
  Kromě těchto zjevných výhod je nyní rovněž patrné, že euro slouží v době finanční krize jako kotva. Oltre agli evidenti benefici, l'euro ha anche agito da ancora nella crisi finanziaria.
• opětovně
  Opětovně všechny vyzývám, aby dodržovali příslušná kritéria. Invito ancora una volta tutti voi a rispettare i criteri pertinenti.
  Slyšel jsem, že výbor Evropského parlamentu opětovně navštívil Moskvu. Ho sentito che una commissione del Parlamento europeo ha visitato ancora una volta Mosca.
  Členský stát má opětovně výhodu v dialektickém vztahu mezi nadnárodními a národními prvky. Ancora una volta, gli Stati membri hanno l'ultima parola nel rapporto dialettico tra elementi sopranazionali e nazionali.
• stále
  Naše zásoby ryb jsou stále nízké. I nostri stock ittici sono ancora bassi.
  Stále je před námi dlouhá cesta. C'è ancora molta strada da fare.
  Já však stále zůstávám přesvědčena. Ad ogni modo, dovete ancora convincermi.
• zas
• znova
  I příští rok budou zaostávat a podporu dostanou znova. Il prossimo anno saranno ancora in ritardo e riceveranno nuovamente sostegno.
• znovu
  Lidé si musí znovu dělat své vlastní závěry. I cittadini devono trarre ancora una volta le proprie conclusioni.
  Dovolte mi znovu zdůraznit: tohle je naprosto nepřijatelné. Desidero sottolineare ancora una volta che è assolutamente inaccettabile.
  Znovu vám děkuji za vaši podporu. Grazie ancora per il vostro sostegno.

Related words

• àncora
• ancorare
• ancoraggio
• ancorarsi
• ancoraggi
• ancorato
• ancora ed ancora
• ancora più
• ancora uno