Italian-Czech translations for calcolare

počítatPokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Se siamo troppo generosi in questo caso, si provocheranno distorsioni della concorrenza che non siamo in grado di calcolare in termini politici. A konečně zdůrazňuje nutnost posoudit demografickou situaci v samotné Unii, aby bylo možno přesně spočítat, kolik lidí může Evropa přijmout. Si sottolinea, infine, la necessità di valutare la situazione demografica nell'Unione europea per calcolare con esattezza quante persone possono essere accolte dall'Europa. Tak bude například pro diabetiky snadnější vypočítat množství jednotek chleba, místo aby museli hádat, kolik inzulínu si mají píchnout. In questo modo sarà più facile per i diabetici, ad esempio, calcolare il numero di unità di pane, invece di dover indovinare la quantità di insulina da iniettare.
sčítat

spočítatJak lze spočítat jejich příjem? Come si può calcolare il reddito in questi casi? Můžete si spočítat přesné úspory, které to přináší společnostem, celkové poselství je však jasné. Sarebbe possibile calcolare quale sgravio questo significherebbe per le imprese, ma è sotto gli occhi di tutti. Dále bychom pak museli spočítat hotovost určenou na kampaně na podporu lesů, kterou disponují všechny ekologické organizace. Inoltre, dall'altra parte, bisognerebbe calcolare la liquidità della campagna nel settore forestale per tutte le organizzazioni ambientali.
vypočítatPokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Se siamo troppo generosi in questo caso, si provocheranno distorsioni della concorrenza che non siamo in grado di calcolare in termini politici. Hodnoty týkající se emisí a obnovitelných zdrojů energie jsou snadno měřitelné, avšak mnohem obtížnější je vypočítat údaje o energetické účinnosti. Mentre è facile misurare i valori concernenti le emissioni e le fonti di energia rinnovabile, i dati sull'efficienza energetica sono più ardui da calcolare.
vyřešit

Dictionary