Italian-Czech translations for causare

způsobitTo by mohlo způsobit problémy v souvislosti s doplňujícími návrhy. Ciò potrebbe causare problemi con gli emendamenti. Musí být uvězněni, aby nemohli způsobit opět další podobnou katastrofu. Devono essere incarcerate, in modo che non possano più causare nuovamente disastri di questo tipo. To by mohlo způsobit velké problémy, protože tyto dřeviny mohou být navždy ztraceny. La perdita di alcune di queste specie potrebbe causare seri problemi in futuro.
vyvolatMusíme si uvědomit, že dopady změny klimatu na vodní režim mohou vyvolat domino efekt a postihnout různá odvětví hospodářství. Dobbiamo renderci conto che le conseguenze del cambiamento climatico sul regime idrico possono causare un effetto domino coinvolgendo molti settori dell'economia. Internet, herní konzole a počítačové hry obsahují spoustu násilí, brutální záběry a erotický obsah a mohou vyvolat i závislost, nespavost, nervozitu a poruchy přijímání potravy. Internet, console e videogiochi contengono una grande quantità di materiale violento, brutale ed erotico che può persino causare dipendenza, insonnia, agitazione e disturbi alimentari.

zapříčinit
zapříčinovat
způsobovatŠňupavý tabák nemusí způsobovat rakovinu plic, protože se neinhaluje, ale vyvolává účinky a způsobuje obtíže. Lo snus non dovrebbe causare il cancro ai polmoni, poiché non viene inalato, ma ha effetti e causa problemi. Jsem však přesvědčen, že tato dohoda není dokonalá a může v budoucnosti způsobovat určité problémy. Credo tuttavia che l'accordo non sia perfetto e in futuro possa causare qualche problema. Měli bychom si opravdu uvědomit, že časté vystavení nízkým dávkám záření může způsobovat rakovinu a malformace. Dobbiamo infatti essere consapevoli che l'esposizione frequente a dosi basse di radiazioni può causare tumori e malformazioni.

Dictionary