Italian-Czech translations for condizione

• stav
  Chudoba je také stav mysli spojený se ztrátou důstojnosti a pocity ponížení. La povertà è anche la condizione mentale associata alla perdita di dignità e all'umiliazione.
  To je přinejmenším velmi slibné a dá se na tom stavět. Tale condizione, almeno, è molto promettente, e su cui possiamo compiere progressi.
  Již několik desetiletí se jedná o známý fakt, a tento chronický stav přetrvává na obou stranách. Questo è stato un dato di fatto da decenni e tale condizione cronica è molto diffusa in entrambe le parti.
• forma
• kondice
  Sport je prostředkem zlepšování fyzické kondice, ale příznivě ovlivňuje i lidskou psychiku. Lo sport è un mezzo per migliorare la condizione fisica, ma ovviamente influenza anche la psiche umana.
  Program Slovinského předsednictví splňuje veškeré požadavky člověka, kterého zajímá ekonomie a který je přesvědčen, že dobrá kondice hospodářství je jedním z klíčů k úspěchu Unie. Il programma della Presidenza slovena soddisfa tutte le necessità di chi è interessato all'economia ed è convinto che una buona condizione economica sia una delle chiavi per il successo dell'Unione.
• podmínka
  Je zde pouze jediná podmínka: naprostá transparentnost. Una condizione soltanto: la trasparenza totale.
  To je podmínka pro partnerství tohoto druhu. E' questa la condizione per un partenariato di questo tipo.
  Tato podmínka se však nyní vztahuje pouze k otázce financování. Tale condizione ora vale unicamente per la questione del finanziamento.

Related words

• precondizione
• postcondizione
• condizione sociale
• condizione sospensiva
• condizione umana
• condizione risolutiva
• condizione di lavoro
• condizione ambientale
• condizione necessaria