Italian-Czech translations for frutto

• ovoce
  Uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) (hlasování) Commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (rifusione) (votazione)
  Optimálním řešením by bylo, aby každé dítě dostávalo jeden kus ovoce každý školní den. La soluzione ottimale consisterebbe nel permettere a tutti i bambini di ricevere un frutto per ogni giorno di scuola.
  Jeden kus ovoce jednou týdně nestačí ke změně stravovacích návyků, ani nemůže mít dopad na veřejné zdraví. Un frutto un giorno alla settimana non è sufficiente per modificare le abitudini alimentari o produrre un effetto sulla sanità pubblica.
• plod
  Kakao, vanilka, meloun, mučenka, všechny tyto tropické plodiny jsou z hlediska produkce plodů a semen zcela závislé na opylování včelami. Tutte le coltivazioni tropicali, tra cui il cacao, la vaniglia, il melone, il frutto della passione, dipendono totalmente dalle api impollinatrici per la produzione di frutti e semi.
  Text, o kterém budeme dnes hlasovat, je plodem velmi tvrdě vybojovaného kompromisu, ale je to text, který se nám líbí vzhledem ke směru, kterým se ubírala rozprava i samotná jednání. Il testo oggi posto in votazione è frutto di un compromesso molto sofferto, ma che ci soddisfa vista la piega assunta dal dibattito e dal negoziato stesso.
• plody
  Všechny strany si budou muset uvědomit, že Evropská unie nemůže dopustit, aby vojenské akce zničily plody naší finanční solidarity. Ciascuna parte dovrà rendersi conto che l'Unione europea non può intraprendere azioni militari che distruggono il frutto della nostra solidarietà finanziaria.
  Podařilo se nám dosáhnout shody v mnoha oblastech - v neposlední řadě, pokud jde o ambici sklidit snadno dostupné plody vyrůstající ze zlepšování energetické účinnosti. Siamo riusciti a raggiungere un accordo in molti settori: non ultimo, l'ambizione di cogliere il frutto, da lungo tempo maturo, prodotto dall'incremento dell'efficienza energetica.
• úroda

Related words

• fruttosio
• usufrutto
• usofrutto
• fosfofruttochinasi
• fruttosuria
• fruttosofilo
• frutto della passione
• frutto con nocciolo
• frutto della rosa canina