Italian-Czech translations for gratuito

• bezplatný
  Systém právní pomoci a zastupování by měl být bezplatný, zvláště pro děti. Il sistema di assistenza e rappresentanza legale dovrebbe essere gratuito, in particolare per i bambini.
  Zpravodaj dále trvá na tom, že ženy musí mít bezplatný přístup ke konzultaci ohledně potratu. Il relatore inoltre insiste sulla necessità di offrire alle donne l'accesso gratuito alla consultazione in tema di aborto.
• dobrovolný
• volný
  Proto je volný přístup do kulturních institucí a na kulturní akce v celé Evropské unii tak důležitý. Per questo, l'accesso gratuito alle istituzioni culturali e agli eventi culturali è tanto importante nell'Unione europea.
  Všichni, kdo hájí volný pohyb na internetu a volný software, si mohou blahopřát. Chi difende la libertà di circolazione in rete e il software gratuito merita il nostro ringraziamento.
  Nicméně se skutečně podivuji nad tím, proč by nevidomí lidé měli mít volný přístup, zaručený legislativou Evropské unie, a vozíčkáři ne. Nondimeno, mi chiedo perché questi ultimi debbano godere di accesso gratuito garantito dalla normativa europea e invece coloro che usano la sedia a rotelle no.
• zadarmo
  A pak s tím letem, který měl být zadarmo, to bylo takto: poplatek za kreditní kartu: 12 EUR; daně, poplatky a přirážky: 39,96 EUR; pojištění: 14 EUR. Quindi l'altro volo, che si supponeva fosse gratuito, prevede: commissione della carta di credito pari a 12 euro; tasse, diritti e oneri pari a 39,96 euro; assicurazione pari a 14 euro.
  Způsob, který v tomto případě nebude účinný, je zavedení tzv. základní spotřeby, která by byla levnější, případně úplně zadarmo. Un metodo che in questo caso non funzionerà è quello basato sull'istituzione di un tipo di consumo di base da rendere meno costoso o persino gratuito.
• zdarma
  Celková cena: let zdarma za 67 EUR. Totale: volo gratuito a 67 euro.
  Větrná energie je schopna konkurovat uhlí, ropě a plynu a toto "palivo" je zdarma. L'energia eolica è competitiva nei confronti del carbone, del petrolio e del gas, e il carburante è gratuito.

Related words

• gratuitamente
• congratularsi
• congratulazione
• gratuita
• congratulazioni
• congratulare
• congratulatorio
• gratulare
• felicitarsi, congratularsi con qc.