Italian-Czech translations for immediatamente

• hned
  Ten druhý bude hned následovat. Vorrei passare immediatamente alla seconda.
  Pro boj s obezitou je nutno teď hned přijmout drastická opatření: Al fine di combattere l'obesità è necessario adottare immediatamente misure drastiche, quali:
  Záznam bude k dispozici hned, a ne až po několika měsících. Sarà disponibile immediatamente, e non più diversi mesi dopo.
• ihned
  Proto musíme ihned přijmout opatření. Pertanto dobbiamo agire immediatamente.
  Můžeme se stáhnout ihned, dnes? Possiamo farlo oggi, immediatamente?
  Předsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné. La presidenza ha respinto immediatamente tale affermazione in quanto incorretta.
• okamžitě
  Měli by být okamžitě propuštěni na svobodu. Essi devono essere liberati immediatamente.
  Centrum musí být okamžitě znovu otevřeno. Il centro deve essere riaperto immediatamente.
  Jsme dokonce připraveni začít okamžitě. Per di più saremmo pronti a cominciare immediatamente.
• rovnou
  Zejména pro nás jako pro Evropský parlament je přímým partnerem, se kterým můžeme rovnou řešit problémy v konkrétních legislativních procesech. Soprattutto per noi come Parlamento si tratta di un interlocutore diretto con cui possiamo risolvere immediatamente i problemi che emergono nei processi legislativi specifici.
  Pokud by ji zpochybňoval, rovnou bych mu odpověděl, že moje kolegyně ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci odvedla vynikající práci. Se qualcuno lo facesse, risponderei immediatamente citando l'ottimo lavoro svolto nella commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
  Pro osoby se zdravotním postižením je nejdůležitější pomoc, ale ta nebude ve skutečnosti zavedena rovnou, a navíc ne každý na ni bude mít nárok. L'assistenza è fondamentale per le persone disabili, ma in realtà non sarà introdotta immediatamente e, soprattutto, non tutti vi avranno diritto.

Related words

• immediato
• immediatezza
• simmediana