Italian-Czech translations for indagine

• inspekce
• průzkum
  Poslanci Evropského parlamentu za stranu Nea Dimokratia si provedli parlamentní průzkum. I deputati europei del partito Nuova democrazia hanno condotto un'indagine parlamentare.
  Specifické problémy těžby uhlí do velké míry závisí na místních geologických podmínkách a vyžadují rutinní průzkum. I problemi specifici dell'estrazione del carbone sono ampiamente subordinati alle condizioni geologiche locali e richiedono un lavoro di indagine costante.
  Poslední průzkum veřejného mínění Eurobarometru ukázal, že podpora EU mezi občany Evropy dosahuje historicky nejnižší úrovně, takže tento přístup nefunguje. L'ultima indagine dell'Eurobarometro ha evidenziato che il sostegno dell'UE tra i cittadini europei ha raggiunto un minimo storico, quindi c'è qualcosa che non va.
• zjištění
  Od nadcházejícího polského předsednictví neočekáváme nic menšího, než řádné vyšetřování a zjištění pravdy o těchto závažných nařčeních. Dalla prossima Presidenza polacca non ci attendiamo nulla di meno di un'indagine vera e propria per stabilire quale sia la verità rispetto a questi gravi sospetti.
  Za čtvrté, chci ujištění Komise, že proběhne transparentní a nezávislé vyšetřování ke zjištění skutkového stavu, co se stalo. In quarto luogo, vorremmo essere rassicurati dalla Commissione in merito all'avvio di un'indagine trasparente e indipendente per stabilire concretamente cosa è stato sbagliato.

Related words

• indagini
• indagine conoscitiva
• metodo d'indagine