Italian-Czech translations for interpretare

čtení
interpretovatKdo může a měl by interpretovat limity stanovené zásadou subsidiarity v této oblasti? Chi può e deve interpretare i limiti imposti dal principio di sussidarietà in questo campo? Zároveň však nechceme uložení dočasných omezení interpretovat jako protekcionismus. Non è tuttavia nostra intenzione interpretare l'imposizione di restrizioni temporanee come un segno di protezionismo. Je správné a vhodné interpretovat tento akt jako vítězství všech, kteří na tyto záležitosti upozorňovaly. E' giusto e opportuno interpretare questi fatti come una vittoria per tutti coloro che avevano lanciato un allarme al riguardo.

obsahovat
tlumočit
uvádět
uvádět v hlavních rolích
vyložitMyslím, že díky této smlouvě se vytváří evropský duch, který ji umožní skutečně vyložit. Ritengo che attraverso questo Trattato venga forgiato uno spirito europeo, che consentirà di fatto di interpretare anche il Trattato. Musím říct, že právníci - zejména ti z Parlamentu - nám umožnili vyložit hieroglyfy, kterými se toto cvičení v kladném slova smyslu stalo. Devo dire che grazie al lavoro dei giuristi - in particolare quelli del Parlamento - siamo riusciti a interpretare in modo positivo quel che si è trasformato in un vero e proprio geroglifico.

Dictionary