Italian-Czech translations for misurare

měřitNe všechno lze měřit stejným metrem. Non si può misurare tutto con il medesimo metro.
změřitJe politováníhodné, že dosud nejsme schopni změřit výsledky akčního plánu. E' deplorevole che non si possano ancora misurare i risultati del piano d'azione. Jak říkáme v Nizozemsku, chceme-li něco poznat, musíme to změřit - a o tom tady mluvíme. Come si dice in olandese, misurare è sapere, ed è appunto questo il tema in discussione. V této souvislosti jsou více než vhodné systémy hodnocení univerzit, jež mají stanovit a změřit normy efektivity a kvality. In questo senso sono più che opportuni i sistemi di valutazione delle università per stabilire e misurare standard di efficienza e di qualità.

Dictionary