Italian-Czech translations for proibire

zakázatPane komisaři, je nutné zakázat míchání vín před 7. červnem. Signora Commissario, è assolutamente indispensabile proibire i vini miscelati prima del 7 giugno. Je třeba zakázat zajišťovací fondy a zrušit daňové ráje. Si devono proibire i fondi hedge, e si devono abolire i paradisi fiscali. Vývoz radioaktivního odpadu do třetích zemí musíme zakázat. Occorre proibire l'esportazione di rifiuti radioattivi verso paesi terzi.
zakazovatMusíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Dobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire. Nechceme zakazovat veškeré převody údajů do třetích zemí, protože tyto převody mohou být nezbytné jako součást boje proti terorismu. Non intendiamo proibire tutti i trasferimenti di dati a paesi terzi, perché possono risultare necessari nella lotta contro il terrorismo.

Dictionary