Italian-Czech translations for provvisorio

• provizorní
  Jednalo se o provizorní systém, který se stal systémem definitivním: tzv. "Bolkensteinova DPH" nebyla zavedena. Si è trattato di un sistema provvisorio che è diventato definitivo: infatti non fu mai introdotta la cosiddetta "IVA Bolkestein”.
  Pane Barroso, touto provizorní dohodou k problematice SWIFT se snažíte obejít Parlament, přičemž neberete v úvahu obavy týkající se ochrany údajů. Presidente Barroso, lei sta cercando di bypassare il Parlamento con l'accordo provvisorio sul programma SWIFT ignorando le nostre preoccupazioni in materia di protezione dei dati.
  Chtěla bych však jasně říci, že pro nás to neznamená, že se hlasování může donekonečna odkládat a že bychom od nynějška dlouhá léta měli provizorní dohodu. Ciononostante, ci tengo a precisare che, dal nostro punto di vista, la votazione non potrà essere rimandata all'infinito lasciando l'accordo provvisorio in vigore per anni.
• dočasný
  Díky této změně Smlouvy bude dočasný nástroj stability nahrazen evropským mechanismem stability. Grazie all'attuale modifica del trattato, un meccanismo europeo di stabilità sostituirà lo strumento provvisorio per la stabilità.
  Pane komisaři, moje první otázka proto zní: Jak dočasný je dočasný rámec a jak bude postupně stahován? Signor Commissario, il mio primo quesito è dunque: qual è l'effettiva durata di questo quadro provvisorio e in che modo sarà gradualmente sollevato?
• improvizovaný
• prozatímní
  Tato jiná dohoda je prozatímní dohoda. Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio.
  Druhá otázka se týká legitimity prozatímní vlády. Il secondo nodo riguarda la legittimazione del governo provvisorio.
  Vyslechli jsme výzvu prozatímní Přechodné národní rady z 5. března. Abbiamo ascoltato l'appello del Consiglio nazionale provvisorio libico del 5 marzo.

Related words

• provvisoriamente
• provvisoria
• libertà provvisoria
• soluzione provvisoria
• governo provvisorio