Czech-Italian translations for provizorní

• provvisorio
  Si è trattato di un sistema provvisorio che è diventato definitivo: infatti non fu mai introdotta la cosiddetta "IVA Bolkestein”. Jednalo se o provizorní systém, který se stal systémem definitivním: tzv. "Bolkensteinova DPH" nebyla zavedena.
  Presidente Barroso, lei sta cercando di bypassare il Parlamento con l'accordo provvisorio sul programma SWIFT ignorando le nostre preoccupazioni in materia di protezione dei dati. Pane Barroso, touto provizorní dohodou k problematice SWIFT se snažíte obejít Parlament, přičemž neberete v úvahu obavy týkající se ochrany údajů.
  Ciononostante, ci tengo a precisare che, dal nostro punto di vista, la votazione non potrà essere rimandata all'infinito lasciando l'accordo provvisorio in vigore per anni. Chtěla bych však jasně říci, že pro nás to neznamená, že se hlasování může donekonečna odkládat a že bychom od nynějška dlouhá léta měli provizorní dohodu.
• arraffazzonato
• di fortuna
  Non osano nemmeno più uscire dai loro accampamenti di fortuna. Neodvažují se opustit svoje provizorní tábory.
  C'è la sofferenza umana a bordo di queste imbarcazioni di fortuna. Život na těchto provizorních plavidlech je charakterizován utrpením.
  Molti fuggono via mare su imbarcazioni di fortuna, correndo un alto rischio di annegare. Mnozí prchají po moři na provizorních člunech a riskují utonutí.
• improvvisato
• provvisionale

Related words

• provizorně
• provizórium
• provizorium
• provizorní vláda