Italian-Czech translations for sottolineare

• podtrhnout
  Musím podtrhnout, že jsem velmi, velmi zklamán obsahem této zprávy. Mi preme sottolineare che sono molto, molto deluso dal suo contenuto.
  Musím podtrhnout, že předsednictví nemá žádný důvod nebo důkaz, který by je přiměl těmto podezřením uvěřit. Devo sottolineare che la Presidenza non ha alcuna ragione o prova a sostegno di tali dubbi.
  Mezi uvedenými úkoly bych chtěl podtrhnout boj proti nedovolenému obsahu a potírání závadného chování na síti. Tra i compiti elencati, vorrei sottolineare quello della lotta contro i contenuti illegali e contro i comportamenti dannosi online.
• nalézt
  Nakonec mi dovolte, abych zdůraznila, že vše se týká evropské odpovědnosti a je třeba nalézt evropské řešení. Infine, vorrei sottolineare che è soltanto una questione di responsabilità europea, e occorre trovare una soluzione europea.
  A konečně, paní Sargentiniová, skutečně jsem se snažil nalézt způsob, jak vyjádřit, že srovnávací tabulky jsou nesmírně důležité. Infine, onorevole Sargentini, ho a lungo tentato di trovare un modo originale per sottolineare l'importanza delle tavole di correlazione.
  Rád bych také zdůraznil přínos pana Lajčáka ve snaze nalézt řešení umožňující překonat tuto tíživou situaci. Vorrei anche sottolineare il contributo fornito da Miroslav Lajčák nel tentativo di individuare soluzioni tese a superare una situazione drammatica.
• objevit
• zdůraznit
  Chtěla jsem tento bod zdůraznit. Questo è un punto che mi premeva sottolineare.
  Chtěl bych zdůraznit čtyři body. Vorrei sottolineare quattro punti.
  Chci zdůraznit, že dohoda o volném obchodu musí přispět k: Mi preme sottolineare che l'FTA deve contribuire a:

Related words

• sottolineato
• sottolineatore
• sottolinguale