Italian-Danish translations for acquisizione

erhvervelseDer skal være villige sælgere i forbindelse med enhver erhvervelse. In qualsiasi acquisizione è necessario che vi siano venditori disponibili. Erhvervelse og besiddelse af våben (afstemning) Controllo sull'acquisizione e la detenzione di armi (votazione) Erhvervelse og besiddelse af våben (forhandling) Controllo sull'acquisizione e la detenzione di armi (discussione)
opkøbEndelig skal der gennemføres en reform af lovgivningen om fusioner og opkøb, der ikke tager hensyn til disses sociale og territoriale betydning. Infine, è necessario riformare una legislazione in materia di fusioni e acquisizione che non tiene affatto conto dell'impatto di tali operazioni a livello sociale e territoriale. Jeg bør også sige, at Kommissionen ikke har oplysninger om, at den pågældende virksomheds eventuelle planer om opkøb er blevet gennemført. Desidero inoltre aggiungere che la Commissione non ha informazioni sul fatto che i programmi di acquisizione di tale società abbiano avuto esito positivo. Med hensyn til ændringsforslag 51 vil jeg gerne minde Dem om, at opkøb af kvoter skal ske på frivillig basis, og derfor kan minimumsmål ikke accepteres. 51 vorrei ricordarvi che l'acquisizione di quote deve avvenire su base volontaria, per cui non saranno accolti obiettivi di minima.

Dictionary