Italian-Danish translations for arrestare

anholdeMen det er jo ikke op til nødhjælpsarbejderne at skille eller anholde folk. Ma effettivamente non è compito degli umanitari separare o arrestare le persone. Man havde nemlig ganske givet kunnet anholde visse krigsforbrydere, men man gjorde det ikke. Ossia, si sarebbero potuti tranquillamente arrestare certi criminali di guerra e non lo si è fatto. Dette blev fulgt op af arrestationer af romaer, i stedet for at anholde dem som havde sat ild til romalejrene i Italien. Si susseguono le retate contro i rom, invece di provvedere ad arrestare coloro i quali incendiano i campi rom in Italia.
arrestereDen nuværende tendens går på at arrestere folk for at udtrykke politiske holdninger. La tendenza del momento consiste nell'arrestare quanti esprimono la propria visione politica. Vi kræver, at den arresterer dem, der anstifter vold. Lo invitiamo ad arrestare coloro che hanno fomentato le violenze. Det er ikke kun et spørgsmål om at arrestere kriminelle. Det er et spørgsmål om, hvad der gøres med dem bagefter. Non si tratta semplicemente di arrestare i criminali, ma di occuparsene anche in un secondo momento.

ophøreVi beder derfor om, at Iran en gang for alle ophører med disse henrettelser, herunder henrettelsen af de mindst 85 personer, der er dømt til døden for forbrydelser begået, da de var mindreårige. Chiediamo pertanto all'Iran di arrestare tali esecuzioni una volta per tutte, ivi comprese quelle di almeno 85 persone che sono state condannate a morte per crimini commessi da minorenni.
pågribeDet er afgørende at pågribe ekstremister og fortsat at bekæmpe de terroristgrupper, som er imod fredsprocessen, som ministeren sagde. E' di cruciale importanza arrestare gli estremisti e persistere nella lotta contro i gruppi terroristici che si oppongono al processo di pace, come ha affermato il Ministro.

Dictionary