Italian-Danish translations for assoggettare

• udsætte
  Vi er meget bekymrede over Kommissionens insisteren på at udsætte landbruget og fødevareproduktionen for markedet og for konkurrence. Signor Commissario, ci preoccupa molto l'insistenza con cui la Commissione cerca di assoggettare l'agricoltura e la produzione alimentare ai principi del mercato e della competitività.
• underkaste
  Og, fru formand, det er klart, at Parlamentet selv må underkaste sig de samme regler, så derfor stemmer jeg også for aftalen. Signora Presidente, è dunque evidente che il Parlamento si deve assoggettare alle stesse regole e pertanto esprimo il mio sostegno alla relazione.
  Formålet er, via reformerne, at indlemme Kina og underkaste det jeres egen model og jeres multinationale selskabers tiltag. Al contrario, percorrendo la via delle riforme, mirate ad assoggettare la Cina al vostro modello e alle decisioni delle vostre multinazionali.
  For det andet: Den kritik, at der her gøres forsøg på at underkaste de nye informations- og transmissionsteknikker et sagen uvedkommende regelsæt, er ikke rigtig. Secondo: è improprio dire che si sta cercando di assoggettare le nuove tecniche di informazione e trasmissione a una normativa a loro estranea.

Related words

• assoggettato
• assoggettabile
• assoggettamento