Italian-Danish translations for biasimare

bebrejdeDet er ikke noget, den skal bebrejdes for, men der er ikke nogen balance. Tale atteggiamento non è certo da biasimare, ma causa comunque uno squilibrio. Det er ikke vores opgave i Parlamentet blot at bebrejde den russiske part for det svage resultat. Limitarsi a biasimare lo scarso risultato sul versante russo non è il compito di questo Parlamento. Som kommissær Barrot har sagt, er nogle stater forsinkede, men da der ikke er tillid til leverandøren, kan de næppe bebrejdes. Come ha affermato il commissario Barrot, alcuni paesi sono in ritardo, ma se non viene data loro fiducia diventa difficile poterli biasimare.
dadleMen det ville være forkert at dadle kommissæren for disse utilstrækkeligheder, fordi medlemsstaterne fortsat skjuler sig under påskud af subsidiaritet. Biasimare il Commissario per queste mancanze è inutile, dal momento che, come una volta, gli Stati membri si nascondono dietro il paravento della sussidiarietà.

Dictionary