Italian-Danish translations for colpire

hamre
påvirkeDen situation bør ikke påvirke de rettigheder, der sikres gennem den europæiske menneskerettighedskonvention. La situazione non deve colpire i diritti garantiti dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Jeg forstår også Deres bekymring for, at de nye bestemmelser vil påvirke mindre banker i uforholdsmæssig grad. Capisco che vi sia una certa preoccupazione sul rischio che i nuovi regolamenti possano colpire in maniera sproporzionata le banche più piccole. Kommissionens seneste forslag er imidlertid bekymrende, da de i alvorlig grad kan påvirke modtagerne af EU-midler. Le ultime proposte della Commissione destano comunque preoccupazione in quanto potrebbero seriamente colpire i beneficiari dei fondi dell'UE.

skadeHvilke foranstaltninger foreslår De vedrørende atomspørgsmålet, som vil være rettet mod regeringen uden at skade befolkningen? Quanto al nucleare, che provvedimenti propone per prendere di mira il governo senza colpire la popolazione? Det er således umuligt at sigte nøjagtigt efter militære mål, og dermed øges risikoen for at skade uskyldige. Ciò rende praticamente impossibile un bombardamento di precisione contro obiettivi militari e comporta un elevato rischio di colpire persone innocenti. Ingen i Parlamentet har i dag sagt, at vi bør gribe ind for at skade det kinesiske totalitære regime der, hvor det vil gøre mest ondt, nemlig økonomisk. Oggi nessuno in quest'Aula ha affermato che dovremmo adoperarci per colpire il regime totalitario cinese laddove subirebbe i danni maggiori, ossia a livello economico.
slåTøv ikke med at slå hårdt denne gang! Non esiti a colpire duramente questa volta! Vi har fundet ud af, hvordan vi skal slå, og vi slår alle dem, vi kan komme af sted med. Abbiamo scoperto come colpire e ora schiaffeggiamo tutti coloro che sono a portata di mano. Lad være med at bruge dette som et våben til at slå landmændene oven i hovedet med. Non utilizziamo questo strumento come un'arma con cui colpire gli agricoltori.

Dictionary