Italian-Danish translations for dietro

bag vedDe, der sidder bag ved Prodi, leverer ikke varen. Coloro che sono seduti dietro Prodi non forniscono tali informazioni. Bag ved denne dialog gemmer sig stadig meget vanskelige emner. Vi sono alcune difficili questioni dietro a tale dialogo. Fru Cederschiöld, hr. Toubon sidder rent faktisk bag ved Dem på den anden side. In realtà, onorevole Cederschiöld, l'onorevole Toubon è dietro di lei, sull'altro lato.
bagefterVi halter her undertiden bagefter de stigende tal. A volte ci troviamo ad arrancare dietro a cifre sempre crescenti. Når det gælder de transeuropæiske transportnet må vi derfor ikke længere halte bagefter virkeligheden, og rullende landeveje må langt om længe gøres økonomisk attraktive. Per quanto riguarda le reti transeuropee non dovremmo più arrancare dietro alla realtà, le cosiddette rollende Landstrasse devono finalmente diventare allettanti dal punto di vista economico.

bagi
bagside
bagvedDet ligger der en filosofi bagved. Dietro a tutto ciò c' è una particolare filosofia. Jeg svarer lige så retorisk, at der ligger en syg profitjagt bagved. Rispondo, altrettanto retoricamente, che dietro a tale commercio c'è una morbosa ricerca di profitto. Men det handler ikke kun om adgangen til regionen Kaliningrad. Bagved står naturligvis det store Rusland. Tuttavia non si tratta soltanto dell'accesso alla regione di Kaliningrad. Dietro naturalmente c'è la grande Russia.
efterNår vi gør det, efterlader vi imidlertid et dataspor bag os. Così facendo però lasciamo inevitabilmente una serie di dati dietro di noi. Vi havde håbet, at den tid var forbi efter præsident Obamas tiltræden. Avevamo sperato di lasciarci dietro questa questione con l'avvento della amministrazione Obama. Men hvis man altid indretter sig efter den langsomste, kommer man ikke videre. Se però ci si accoda sempre dietro al più lento, non si va avanti.

Dictionary