Italian-Danish translations for frontiera

grænseAdriaterhavet udgør en grænse, og det gør Det Joniske Hav også. L'Adriatico è una frontiera, lo Jonio è una frontiera. Rummet er vores nye europæiske grænse. Lo spazio è la nuova frontiera europea. Europas grænse lader til at være hullet som en si. La frontiera europea sembra un colabrodo.
grænseområdeDer lever over 400.000 flygtninge og fordrevne i flygtningelejre i dette grænseområde. Più di 400 000 rifugiati e sfollati sono ospitati nei campi nella zona di frontiera. For det første befinder vi os rent faktisk i et grænseområde, hvor det, vi indtil videre har nået, kaster lys og skygge. Ja, skygge, hr. In primo luogo, ci troviamo in una zona di frontiera ove quanto intrapreso fino ad oggi getta luci e ombre. Der er en virkelig følelse af, at det haster i denne kriseramte region, og Irland kan være en del af en ædel europæisk bestræbelse på at stabilisere dette grænseområde. Esiste un reale senso di emergenza in questa zona di crisi e l'Irlanda potrebbe essere parte del nobile sforzo europeo di stabilizzare questa zona di frontiera.

landegrænseDet er ikke nogen hindring for den frie bevægelighed, at man skal vise sit pas ved en landegrænse. Il dover esibire il proprio passaporto ad una frontiera nazionale non costituisce un ostacola alla libera circolazione. Polens østgrænse er den længste landegrænse i EU, og det er os, der er ansvarlige for, at den holder tæt. La frontiera orientale della Polonia è la più lunga dell'Unione e siamo responsabili della sua sicurezza. Inden for Unionen er det nu kun Pyrenæerne, som stadigvæk er en landegrænse, hvor der skal skiftes sporvidde. In Europa, i Pirenei costituiscono ancor oggi una frontiera in cui occorre cambiare scartamento.

Dictionary