Italian-Danish translations for maschile

• han-
• hankøn
  Det er de bestemt hverken mere eller mindre end personer af hankøn længere nordpå i EU. Non lo sono, infatti, né più né meno delle persone di sesso maschile che vivono più a nord nell' Unione europea.
  Så indbildsk vil jeg ikke være, så meget mere som hankønnet er en meget forskellig størrelse, og ikke et køn, der er på en bestemt måde. Non avrei certo questa pretesa, tanto più che il genere maschile è completamente diverso e non è un genere particolare.
  I dette tilfælde er spørgsmålet om, hvilket køn engle har, besvaret. I dette tilfælde var den parlamentariske engel af hankøn, nemlig hr. von Wogau. In questo caso l' interrogativo sul sesso degli angeli ha trovato risposta: nella fattispecie l' angelo parlamentare era di sesso maschile: l' onorevole Karl von Wogau.
• mandlig
  Jo højere man kommer op i hierarkiet, jo større er den mandlige dominans. Infatti più si sale gerarchicamente, maggiore è il predominio maschile.
  Alt for længe tid har disse topposter i EU været betragtet som mandlige, farveløse og forslidte. Da troppo tempo tali cariche al vertice sono considerate appannaggio esclusivamente maschile.
  Kvinderne må kun behandles af kvindelige læger og mænd kun af mandlige. Le donne saranno curate esclusivamente da medici di sesso femminile, e gli uomini da medici di sesso maschile.
• maskulin
  Historien viser, at den så højt besungne maskuline ridderlighed ikke har givet sig til kende lige i denne situation. La storia dimostra che, su questo piano, la proverbiale cavalleria maschile non ha mai funzionato.
  De fleste dokumenter, som de europæiske institutioner og medlemsstaterne frembringer, er stadig temmelig præget af det maskuline perspektiv. La maggior parte dei documenti prodotti dalle Istituzioni europee e dagli Stati membri appaiono ancora fortemente concepiti secondo una prospettiva maschile.

Related words

• maschilismo
• maschilista
• maschilizzazione
• menopausa maschile
• genere maschile