Italian-Danish translations for massa

• flok
  Fangerne i Guantánamo kan ikke behandles, som var de en uspecificeret del af en flok. I prigionieri di Guantanamo non possono essere trattati come se fossero una massa indistinta.
• folkehav
• folkemængde
• masse
  En kritisk masse er nødvendig for at kunne gennemføre ændringer. Per cambiare questa situazione, la massa critica è un elemento fondamentale.
  Vi har brug for, at en kritisk masse af aktører er med. Abbiamo bisogno di coinvolgere una massa critica di interlocutori.
  Det er netop denne situation, der driver dem til masseudvandring. E' proprio questa situazione a spingere all'emigrazione di massa.
• mængde
  Det er en mængde nye regler og detaljer, som gør, at problemet er stort. Si tratta di una gran massa di nuove regole dettagliate che crea un grave problema.
  Affaldsmassen, den samlede affaldsmængde, stiger fra time til time, hvilket gør situationen endnu mere dramatisk. La massa dei rifiuti, la quantità globale dei rifiuti aumenta di ora in ora, per cui la situazione è sempre più drammatica.
  Det vil selvfølgelig blive lettere at nå en tilstrækkelig mængde på europæisk plan, end hvis hvert land skulle arbejde alene. E ovviamente sarà più facile raggiungere tale massa critica a livello europeo che a livello di singolo paese.
• vægt
  Vi behøver som modvægt, som modpart, en effektiv, i fællesskab koordineret politik mod massearbejdsløsheden. Come controbilanciamento e contropartita ci occorre una politica comune efficace e coordinata contro la disoccupazione di massa.
  Endelig må der ved megaliners ikke automatisk tænkes på 60 t tilladt totalvægt. Infine, non dobbiamo necessariamente associare il termine megaliner a un massimo autorizzato di 60 tonnellate di massa totale.

Related words

• massacrare
• massaggio
• massacro
• massaggiatore
• massaggiatrice
• ammassare
• massaia
• massaggiare