Italian-Danish translations for presentare

• afleve
• fremme
  Parlamentets politiske grupper er fuldt ud berettiget til at fremme deres egne dagsordener. I gruppi politici del Parlamento hanno tutto il diritto di presentare i loro programmi.
  Vi ser disse internationale konferencer som nyttige fora for fremme af disse synspunkter. A nostro avviso, queste conferenze internazionali sono l'occasione giusta per presentare tali opinioni.
  Medlemsstaterne skal nu bruge tænkepausen til at forelægge idéer til, hvilke tiltag, der skal fremmes. Ora tocca agli Stati membri presentare nel periodo di riflessione idee su ciò che si deve portare avanti.
• indgive
  Hvorfor indgive vage ændringsforslag baseret på et ustabilt retsgrundlag? Perché presentare emendamenti vaghi e giuridicamente attaccabili?
  Min gruppe havde ingen grund til at indgive flere ændringsforslag. Il mio gruppo ritiene che non ci sia alcuna ragione per presentare emendamenti alla relazione.
  Han truede med rette med at indgive en klage til WTO. Ha minacciato, molto giustamente, di presentare una denuncia all'OMC.
• introducere
  - Hr. formand, jeg vil blot bruge et minut på at introducere Parlamentet for Kanga, som er en meget særlig gæst fra Australien. – Signor Presidente, vorrei solo prendere la parola per un minuto per presentare il Parlamento a Kanga, un’ospite australiana molto speciale.
• præsentere
  Vi kan virkelig ikke præsentere et sådant forslag for offentligheden. Di sicuro non possiamo presentare ai cittadini una proposta del genere.

Related words

• rappresentare
• ripresentare
• sovrarappresentare
• presentare un quadro fosco
• presentare un quadro scuro
• presentare un quadro sinistro
• presentare un quadro tetro