Italian-Danish translations for proprietà

ejendomDen er en katastrofal krænkelse af individuel privat ejendom. Si tratta di un'abominevole violazione dei diritti di proprietà individuale. Andre er i færd med at miste deres ejendom. Alcune hanno già perso la proprietà, altre stanno per perderla. Respekterer staten borgernes ejendom? Lo Stato rispetta i diritti di proprietà dei cittadini?
aktivDet er nødvendigt at have flere penge for at kunne låne penge, men kun 1 % af verdens aktiver ejes af kvinder. Per ottenere un prestito, occorre dimostrare di essere già in possesso delle risorse, tuttavia a livello mondiale soltanto l'1 per cento degli asset sono di proprietà di donne. Hvilken landmand har ærlig talt brug for, at Bruxelles fortæller ham, at han ikke må forringe sine aktiver? E quale agricoltore ha bisogno che Bruxelles gli dica che non può fare degradare le sue proprietà? Vi har brug for at øge straffene til menneskehandlere og konfiskere deres aktiver. È necessario aumentare le sanzioni per i trafficanti di esseri umani confiscando loro i beni di proprietà.

besiddelseDiktatoren betragter i stadig højere grad landet som sin private besiddelse. Il dittatore tratta il paese sempre più come fosse una sua proprietà privata. Jeg kan f.eks. huske, at den tyske forfatning indeholder formuleringen "besiddelse forpligter". Ricordo ad esempio il caso della costituzione tedesca in cui è contenuta la formula "la proprietà impone degli obblighi”. Kan Kommissionen ikke kortlægge Zimbabwes magthaveres besiddelser i Europa? L'Unione europea non potrebbe fare un inventario delle proprietà detenute in Europa dai governanti dello Zimbabwe?
egenskabAromaer og fødevareingredienser med aromagivende egenskaber ( Aromi e ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ( Træ har som råmateriale mange egenskaber, som fortsat er uudnyttede. Il legno, come materia prima, ha molte proprietà non ancora sfruttate.Pvc har imidlertid også andre egenskaber, nemlig at det giver usædvanligt farligt affald. Ma il PVC ha anche altre proprietà, fra cui quella di costituire un rifiuto particolarmente pericoloso.
ejendomsretOm: Beskyttelse af intellektuel ejendomsret Oggetto: Tutela della proprietà intellettuale Hr. Mitchell talte om adgang til bevis for ejendomsret. L'onorevole Mitchell ha parlato di concessione di diritti di proprietà. I henhold til TRIP-aftalen er det en ejendomsret. Secondo gli accordi TRIPS è un diritto di proprietà.

Dictionary