Danish-Italian translations for besiddelse

• beni
  Il signor Trinh è ancora in fuga e non si è visto restituire nulla dei beni illegalmente sequestrati a lui e alla sua famiglia. Han er stadigvæk på flugt og har ikke set mere til sine og familiens besiddelser, som blev beslaglagt uretmæssigt.
  Intimidazioni da parte di burocrati blocca la loro libertà religiosa e incontrano problemi nel muoversi liberamente e nel possedere dei beni. På grund af myndighedernes intimidering begrænses deres religionsfrihed, og de oplever problemer, når det gælder fri bevægelighed for personer og besiddelse af ejendomme.
  Lei sa bene che oggi per entrare in possesso dei beni ereditari, gli aventi diritto devono iniziare procedimenti in ogni paese nei quali sono collocati i beni. Som De ved, er rettighedshaverne for at komme i besiddelse af deres arv i dag nødt til at indlede retssager i alle de lande, hvor formuegoderne befinder sig.
• proprietà
  Il dittatore tratta il paese sempre più come fosse una sua proprietà privata. Diktatoren betragter i stadig højere grad landet som sin private besiddelse.
  Ricordo ad esempio il caso della costituzione tedesca in cui è contenuta la formula "la proprietà impone degli obblighi”. Jeg kan f.eks. huske, at den tyske forfatning indeholder formuleringen "besiddelse forpligter".
  L'Unione europea non potrebbe fare un inventario delle proprietà detenute in Europa dai governanti dello Zimbabwe? Kan Kommissionen ikke kortlægge Zimbabwes magthaveres besiddelser i Europa?

Related words

• besidde
• besidder
• jordbesiddelse
• De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean