Italian-Danish translations for prossimo

• næste
  Det bringer os til det næste punkt. Questo mi porta al mio prossimo punto.
  (Vi går nu videre til næste taler.) Ora passiamo al prossimo oratore.
  Vi kan vente med resten til næste måned. Possiamo rinviare la votazione al prossimo mese.
• forestående
  Dette problem vil blive forværret med den forestående udvidelse. Tale problema si aggraverà con il prossimo ampliamento.
  Vi skal senere i dag diskutere det forestående Europæiske Råd. Più tardi discuteremo il prossimo Consiglio europeo.
  Den forestående udvidelse af Unionen gør dette endnu mere nødvendigt. Il prossimo ampliamento dell' Unione rende tutto ciò ancor più necessario.
• kommende
  Jeg ser frem til den kommende gennemgang af personalebehovene. Aspetto con impazienza il prossimo studio sulle esigenze del personale.
  Hvad med den kommende vinter, hr. kommissær? Signor Commissario, quali sono le prospettive per il prossimo inverno?
  Vi har måttet konstatere en budgetreduktion for det kommende år. Abbiamo notato un taglio nel bilancio del prossimo anno.
• medmenneske
  Han standsede for at hjælpe et medmenneske, der var i nød. Si fermò ad aiutare il suo prossimo in difficoltà.
  Økonomien skal være stærk, for at vi kan hjælpe vores medmennesker og vores omgivelser. Il mondo economico dovrebbe essere talmente forte da permetterci di aver cura del nostro prossimo e dell' ambiente in cui viviamo.
  Den sundhedsmæssige behandling, der er til Deres rådighed, kan være yderst forskellig, ligesom den måde, som de bliver behandlet på af deres medmennesker i hverdagen. Le terapie disponibili possono variare di molto, così come può variare di giorno in giorno l’atteggiamento del prossimo nei confronti delle persone affette dalla malattia.
• tæt
• umiddelbar
  Jeg mener, at vi først bør beskæftige os med situationen i vores umiddelbare nærhed. Credo che prima dovremmo affrontare la situazione nell'ambiente a noi più prossimo.
  -  Vores arbejde i den umiddelbare fremtid skal være præget af vedholdenhed og insisteren. La persistenza e l’insistenza devono essere le principali caratteristiche del nostro operato nel prossimo futuro.
  En af vores største prioriteringer for den umiddelbare fremtid er at få adgang til bedre informationer om alle disse muligheder. Una delle nostre principali priorità per il prossimo futuro sarà quella di garantire l'accesso a informazioni più complete su tutte queste possibilità.

Related words

• trapassato prossimo
• passato prossimo
• parente prossimo
• il primo prossimo è sé medesimo
• l'anno prossimo