Italian-Danish translations for repubblica delle banane

bananrepublikDet er ubegribeligt, at man kan indgå aftale med en retspolitisk bananrepublik. E' incomprensibile che un simile accordo possa essere concluso con una repubblica delle banane dal punto di vista della giustizia. Jeg vil understrege, at det ikke skete i en bananrepublik i et udviklingsområde, men i en af EU-medlemsstaterne. Permettetemi di sottolineare che tutto questo è accaduto non nella repubblica delle banane di un paese in via di sviluppo, ma in uno Stato membro dell'Unione europea. Og sådan fortsætter man med en lang række skarpe bemærkninger, som - når man læser dem - giver det indtryk, at det drejer sig om en sydamerikansk bananrepublik. Si continua poi con una lunga serie di osservazioni severe che - alla lettura - danno l'impressione che si parli di una repubblica delle banane sudamericana.
bananstatDet skal ikke blot være et stykke papir, der er trukket i en tilfældig automat i en bananstat. Non si deve trattare di un semplice pezzo di carta stampato in serie in una repubblica delle banane qualunque.

Dictionary